Очевидно, египтяне играли в шашки не только дома, но и брали их с собой в дорогу. Об этом свидетельствует найденная переносная шашечница в виде продолговатой шкатулки, на одной стороне которой была сетка из 30 клеток, а на другой - из 20 (р и с. 3). 5 клеток были отмечены розетками или другими знаками. Назначение этих отметок неизвестно. В 1908 г. на острове Кипр был найден богато украшенный ящик из слоновой кости и при нем круглые плоские шашки из слоновой кости. На его верхней стороне была шашечница (около 1200 лет до н. э.). Исследователь посчитал, что «это произведение египетского искусства», поскольку Египет в то время был в живом общении с Кипром и Грецией.
Расшифровать имеющуюся информацию о египетских шашках очень трудно, так как не было описаний к рисункам и находкам. Дополнительные трудности в понимании написанного египетскими авторами создавались тем, что они «всегда и везде о простых вещах писали в полумистическом духе».
Так, о внесении египетскими учеными уточнения в число дней в году (вместо 360 стали считать 365 дней) создана легенда: бог Таот (по другим данным Тевт.- А. К.), играя в шашки с богиней Луны, выиграл у нее семидесятую часть каждого дня в году, из чего образовались пять прибавочных дней. Казалось бы, при чем здесь шашки? В сочинении Платона есть высказывание Сократа о том, что в окрестностях греческой колонии Навкратис (основана в VII в. до н. э. в дельте Нила) «существовал один из древних богов, что имя его Тевт... что он первый открыл число, счет, геометрию, астрономию, шашки и кости». В этом высказывании имеются ясные указания на связи шашечных игр в Древнем Египте с наукой того времени и упоминание об игральных костях. В хранилищах Лувра в числе других находок нз Египта есть игральные кости в виде тетраэдра.
Известна легенда, записанная греческим историком Геродотом со слов египетских жрецов: фараон Рамзес III спускался в преисподнюю для игры в шашки с богиней земледелия, причем то выигрывал, то проигрывал. Эту игру Геродот назвал «кюбейя», что по-гречески означает игра нардового типа.
